1 00:00:01,006 --> 00:00:04,106 - - Addic7ed.com - - 2 00:01:21,654 --> 00:01:24,406 Сере, звір майже до Аруса. 3 00:01:24,490 --> 00:01:28,327 Ця квінтесенція дає мені так багато сили, 4 00:01:28,410 --> 00:01:31,705 Я міг би битися з паладинами сам. 5 00:01:31,789 --> 00:01:33,290 Нема потреби. 6 00:01:33,374 --> 00:01:37,294 Моя істота знищить їх і захопити для вас левів Voltron. 7 00:01:37,378 --> 00:01:42,049 Тоді найпотужніша зброя у всесвіті буде нашим. 8 00:01:42,925 --> 00:01:47,012 Чудовий тренінг сьогодні, хлопці. Ми справді починаємо розуміти Voltron. 9 00:01:47,555 --> 00:01:50,933 Серйозно, як ти думаєш, мій леве, як далеко штовхнув цей зламаний інопланетний корабель? 10 00:01:51,016 --> 00:01:52,601 Мабуть, миля! 11 00:01:52,685 --> 00:01:56,689 Так, це стане в нагоді, коли Galra викликає Волтрона на футбольний матч. 12 00:01:56,772 --> 00:01:59,900 Гей, я зробив щось круте і ти не можеш з цим впоратися. Я розумію це. 13 00:01:59,984 --> 00:02:04,613 — Ваш удар ногою зруйнував нам рівновагу. Ми впали. - Ця частина, що впала, сталася з вини Ханка. 14 00:02:04,697 --> 00:02:05,573 привіт! 15 00:02:05,656 --> 00:02:08,826 Гаразд, бережіть свою енергію для боротьби з Зарконом. 16 00:02:09,827 --> 00:02:12,288 Привіт хлопці! Як пройшло тренування Voltron? 17 00:02:12,371 --> 00:02:13,747 Ми досягаємо цього. 18 00:02:13,831 --> 00:02:17,376 Ви з Алурою майже закінчили ремонт? Замок, щоб ми могли покинути цю планету? 19 00:02:17,459 --> 00:02:19,503 Мені здається, що ми сидимо на качках тут, на Арусі. 20 00:02:19,587 --> 00:02:20,588 Приблизно. 21 00:02:20,671 --> 00:02:23,591 Тим часом, щоб відірватися від розуму ті качині сидіння, про які ти хвилюєшся, 22 00:02:23,674 --> 00:02:26,844 Я зробив вас справжніми стародавній обід паладина! 23 00:02:28,887 --> 00:02:32,141 Коране, ти просто захопив мене цією слизом а тепер ти його міняєш? 24 00:02:32,224 --> 00:02:33,726 Це наповнене поживними речовинами. 25 00:02:34,768 --> 00:02:37,229 Ой, огидно пахне! 26 00:02:37,313 --> 00:02:40,482 Я знаю! Ось як ви знаєте, що це здорово! 27 00:02:40,566 --> 00:02:43,381 Коран, ми на планеті тепер зі свіжою зеленню, 28 00:02:43,382 --> 00:02:46,196 спеції та інше ця річ є. Бульба? 29 00:02:46,280 --> 00:02:47,197 Вибачте, 30 00:02:47,198 --> 00:02:49,950 Я збираюся повернутися до кухню та приправити речі. 31 00:02:51,577 --> 00:02:52,786 Де Підж? 32 00:02:52,870 --> 00:02:55,789 Він, мабуть, їх перевіряє в’язнів, яких ми врятували із Заркону. 33 00:02:55,873 --> 00:02:58,208 Вони скоро всі прокинуться в лазареті. 34 00:02:59,251 --> 00:03:01,587 Відкрийте люк. Заходить харчовий лев! 35 00:03:05,466 --> 00:03:08,218 Ні. Просто... ні. 36 00:03:08,302 --> 00:03:10,095 Ви не знаєте, що втрачаєте! 37 00:03:15,726 --> 00:03:17,061 Ти така ж тривожна, як і я. 38 00:03:17,936 --> 00:03:20,582 Ці прибульці, яких ми врятували, дещо знають про мою сім'ю. 39 00:03:20,667 --> 00:03:23,067 - Вони повинні! - Сподіваюся, що так. 40 00:03:23,150 --> 00:03:25,152 Вони впізнали вас, чи не так? 41 00:03:25,235 --> 00:03:27,780 Вони назвали вас "Чемпіон". Що це взагалі означає? 42 00:03:28,447 --> 00:03:31,825 не знаю Я не пам'ятаю дуже багато з того часу. 43 00:03:31,909 --> 00:03:34,661 Але те, як ті хлопці дивилися на мене коли ми їх звільнили... 44 00:03:34,745 --> 00:03:36,080 Я не знаю, чи хочу я це дізнатися. 45 00:03:39,416 --> 00:03:40,542 А? 46 00:03:52,930 --> 00:03:56,183 - Їм подобається обід паладина! - Я не хочу про це говорити. 47 00:03:56,266 --> 00:03:59,644 Я щойно отримав останній небулон бустер працює. Ми повинні бути 48 00:03:59,645 --> 00:04:03,023 може покинути планету Арус завтра і вести бій із Зарконом. 49 00:04:04,441 --> 00:04:05,401 га? 50 00:04:11,740 --> 00:04:12,991 Що це? 51 00:04:13,075 --> 00:04:15,953 Я не знаю, що це таке. Можливо, це місцевий арусець. 52 00:04:17,246 --> 00:04:20,040 Він наближається до замку. 53 00:04:24,128 --> 00:04:25,838 Ой! 54 00:04:25,921 --> 00:04:28,966 - Виглядає не надто небезпечно. - Ніколи не знаєш. 55 00:04:29,049 --> 00:04:34,513 Ні. Алтейці перш за все вірять у мир. Ходімо їх привітати. 56 00:04:34,596 --> 00:04:36,098 Це чарівно. 57 00:04:36,181 --> 00:04:38,267 Гей, можливо, ми зможемо зв'язати його маленький светр! 58 00:04:38,350 --> 00:04:40,018 Я не ризикую. 59 00:04:50,696 --> 00:04:53,907 вітаю. Ми знаємо, що ти там. 60 00:04:53,991 --> 00:04:55,576 Ніякої шкоди тобі не буде. 61 00:04:55,659 --> 00:04:58,245 Ой! 62 00:04:58,328 --> 00:05:00,998 Почекай! Він міг бути небезпечним. Кинь зброю! 63 00:05:01,081 --> 00:05:03,000 У Клайзапа ніхто не бере зброї! 64 00:05:03,083 --> 00:05:08,672 Кіт, відклади це! Будь ласка, люб'язний пане, прийміть мої найскромніші вибачення. 65 00:05:08,756 --> 00:05:09,631 га? 66 00:05:09,715 --> 00:05:14,928 Я Клайзап, найхоробріший з наших воїнів. Наше село над горою Газрель. 67 00:05:15,012 --> 00:05:16,638 Я приходжу шукати відповіді 68 00:05:16,722 --> 00:05:20,309 чому Богиня Лев обурена своїми підписниками. 69 00:05:20,392 --> 00:05:23,103 - Послідовники? - Богиня Лев? 70 00:05:24,271 --> 00:05:26,982 Той, про який говорили стародавні. 71 00:05:28,817 --> 00:05:30,569 Чому ти думаєш, що вона розлютилася? 72 00:05:30,652 --> 00:05:34,239 Руйнування всюди. За останні кілька сонць, 73 00:05:34,323 --> 00:05:39,036 вогонь лився з небес і в небі танцював велетень. 74 00:05:39,119 --> 00:05:41,663 Я думаю, що він говорить про Voltron. 75 00:05:41,747 --> 00:05:43,290 Так, я зрозуміла. 76 00:05:43,373 --> 00:05:46,001 Ви не розсердились Богиня Лев. 77 00:05:46,543 --> 00:05:48,045 Як ви можете бути певні? 78 00:05:48,128 --> 00:05:51,632 Тому що я Алура і це мій замок. 79 00:05:54,134 --> 00:05:57,429 Богиня Лев! 80 00:05:57,513 --> 00:05:59,306 Будь ласка, найхоробріший воїне, 81 00:05:59,389 --> 00:06:02,267 візьми нас до свого села щоб ми могли зустріти наших сусідів. 82 00:06:02,351 --> 00:06:05,395 Що щодо нашої місії вийти цю планету і боротися з Зарконом? 83 00:06:05,479 --> 00:06:08,815 Частина місії паладинів поширювати мир і дипломатію. 84 00:06:09,399 --> 00:06:12,027 Арус був нашим господарем протягом 10 000 років. 85 00:06:12,028 --> 00:06:13,779 Ці люди заслуговують нашої подяки. 86 00:06:15,864 --> 00:06:18,867 Отже, як довго вас утримували полонений Зарконом? 87 00:06:18,951 --> 00:06:22,496 Деякі роками. Десятиліття, можливо. 88 00:06:22,579 --> 00:06:26,708 Важко сказати. Час стає розмитим. 89 00:06:26,792 --> 00:06:29,461 Тоді ти напевно був там коли приїхали тато і брат. 90 00:06:29,545 --> 00:06:30,796 Сем і Метт Холт? 91 00:06:30,879 --> 00:06:34,341 Я ніколи не знав їхніх імен, але точно пам'ятаю 92 00:06:34,342 --> 00:06:37,803 двоє інших землян що прибув із Чемпіоном. 93 00:06:38,387 --> 00:06:40,973 «Чемпіон». Чому ти продовжуєш мене так називати? 94 00:06:41,056 --> 00:06:44,893 Ви дійсно не пам'ятаєте? Неймовірно! 95 00:06:44,977 --> 00:06:48,814 Ти був легендарним гладіатором, непереможний на рингу. 96 00:06:48,897 --> 00:06:53,860 Ви перемогли сумно відомого Гладіатор Galra, відомий як Myzax. 97 00:06:53,944 --> 00:06:56,780 Це був день, коли ти заробив найменування «Чемпіон». 98 00:06:56,863 --> 00:07:00,784 Я був там, як і молодий землянин. 99 00:07:00,867 --> 00:07:05,205 Ми всі були полоненими, змушені воювати для розваги Заркона. 100 00:07:05,289 --> 00:07:07,916 Того дня ми збиралися битися з Myzax, 101 00:07:08,000 --> 00:07:12,254 підлий звір, на думку багатьох ніколи не можна було перемогти. 102 00:07:12,337 --> 00:07:14,423 Бійня чекала нас усіх. 103 00:07:15,883 --> 00:07:19,303 Цей "Мет" був першим із нас відправлений воювати. 104 00:07:20,095 --> 00:07:22,097 Але у долі були інші плани. 105 00:07:26,476 --> 00:07:30,147 Ти так жадав крові, ви поранили свого землянина. 106 00:07:32,608 --> 00:07:35,736 Ти напав на мого брата? чому 107 00:07:36,236 --> 00:07:38,238 Ні, це не може бути правдою. 108 00:07:38,322 --> 00:07:41,742 Я був там. Ми всі були. 109 00:07:41,825 --> 00:07:44,244 Після поранення брата, куди його взяли? 110 00:07:44,328 --> 00:07:45,704 Я не знаю. 111 00:07:45,787 --> 00:07:48,248 Я в це не вірю. В історії має бути щось більше. 112 00:07:48,332 --> 00:07:50,459 Я не міг скривдити свого друга. 113 00:07:50,542 --> 00:07:54,296 Зачекайте. Той корабель, на якому ми були в полоні здійснив аварійну посадку на цій планеті. 114 00:07:54,379 --> 00:07:57,341 У них будуть журнали в'язнів, деяка інформація. 115 00:07:57,424 --> 00:07:58,926 я йду з тобою 116 00:08:09,269 --> 00:08:10,896 О, богиня Левиця, 117 00:08:10,979 --> 00:08:16,318 Я, цар арусів, офіційно просити пробачення. 118 00:08:16,401 --> 00:08:21,949 Будь ласка, помилуй нас і прийми наш традиційний танець вибачення 119 00:08:22,616 --> 00:08:25,827 як спокуту за наші гріхи. 120 00:08:29,122 --> 00:08:31,667 Почніть танець вибачення! 121 00:08:31,750 --> 00:08:33,251 Ура! 122 00:08:44,638 --> 00:08:46,390 Будь ласка, в цьому немає потреби. 123 00:08:46,473 --> 00:08:48,016 Мунтоу, зупинись! 124 00:08:48,100 --> 00:08:52,729 Богиня відмовилася від вибачень. Розведіть жертовний вогонь. 125 00:08:52,813 --> 00:08:55,357 Ми повинні кинутися. 126 00:08:55,440 --> 00:08:57,442 ні! Ніяких жертв! 127 00:08:57,526 --> 00:09:00,362 Отже, ми можемо продовжити танець? 128 00:09:00,445 --> 00:09:02,572 Це краща альтернатива. 129 00:09:14,042 --> 00:09:15,127 О боже! 130 00:09:16,753 --> 00:09:18,797 Будь ласка, будь ласка, вставайте. 131 00:09:18,880 --> 00:09:23,135 Дякую за це, але я ні велика істота, гідна вашого поклоніння. 132 00:09:23,218 --> 00:09:26,075 Я випадково піддав вас усіх небезпеці. 133 00:09:26,076 --> 00:09:28,932 Це я повинен вибачитися перед тобою. 134 00:09:29,933 --> 00:09:33,687 Я принцеса Алура а це Voltron Paladins. 135 00:09:33,770 --> 00:09:36,314 Хоча спочатку ми прийшли з різних світів... 136 00:09:36,398 --> 00:09:40,152 і мати дуже, дуже, дуже різні традиції, 137 00:09:40,235 --> 00:09:43,697 ми хочемо жити поруч з вами як друзі. 138 00:09:44,322 --> 00:09:46,742 Але могутній робот-янгол... 139 00:09:46,825 --> 00:09:50,704 хіба він не прийшов, щоб знищити нас? через наші аморальні способи? 140 00:09:50,787 --> 00:09:55,959 Вольтрон? Ні. Справді, цей могутній робот тут, щоб захистити вас. 141 00:09:56,334 --> 00:10:00,130 Нехай буде відомо, що Вольтрон захистить кожна невинна істота 142 00:10:00,213 --> 00:10:02,257 у всьому всесвіті! 143 00:10:11,433 --> 00:10:14,728 Зазвичай я не обіймаю незнайомців, але... 144 00:10:14,811 --> 00:10:17,105 Чоловіче, ти милий. 145 00:10:17,189 --> 00:10:19,024 дякую 146 00:10:28,533 --> 00:10:31,536 Це виглядає як майстер плата керування, але живлення немає. 147 00:10:31,620 --> 00:10:32,954 Все, що вам потрібно, це потужність? 148 00:10:33,038 --> 00:10:35,832 Так, але такий, який сумісний з Galra tech. 149 00:10:42,214 --> 00:10:43,507 ой... 150 00:10:46,676 --> 00:10:48,720 Я не можу повірити, що у вас це працює. 151 00:10:50,597 --> 00:10:54,017 Місцезнаходження мого тата та Мета треба десь увійти тут. 152 00:10:54,101 --> 00:10:55,685 Коли я завантажу цю інформацію, 153 00:10:55,769 --> 00:10:58,021 Я знайду спосіб розшифрувати це назад у Замок. 154 00:10:58,105 --> 00:11:00,065 що? 155 00:11:03,819 --> 00:11:05,320 О, ні. 156 00:11:05,403 --> 00:11:07,989 - Що таке? — Просто щось увійшло в атмосферу. 157 00:11:08,073 --> 00:11:11,827 Я не знаю, що це таке, але воно велике, це Галра, і вона йде саме до нас. 158 00:11:11,910 --> 00:11:14,704 - Ми повинні йти! - Широ, не рухайся! 159 00:11:14,788 --> 00:11:17,499 Я зробив лише 15 відсотків. Я нікуди не піду. 160 00:11:26,925 --> 00:11:28,718 - Підж, вибач. - Ні! 161 00:11:30,512 --> 00:11:32,264 Команда, заходьте! Нам потрібна підтримка! 162 00:11:32,347 --> 00:11:33,807 - Привіт? - Широ? 163 00:11:33,890 --> 00:11:36,268 - Де всі? - Що відбувається? 164 00:11:39,604 --> 00:11:42,148 О, ні. Ми повинні дістатися до наших левів! 165 00:11:43,942 --> 00:11:46,152 Усі заходьте всередину та лягайте! 166 00:11:46,236 --> 00:11:48,029 - Я на цьому! - Га? 167 00:11:48,864 --> 00:11:50,657 не ти! 168 00:11:50,740 --> 00:11:54,035 ні! Широ, відпусти мене! Мій батько! 169 00:11:54,119 --> 00:11:54,995 га? 170 00:11:57,080 --> 00:11:58,039 біжи! 171 00:12:22,022 --> 00:12:25,191 — Нас щойно врятували наші леви. - Я не знав, що вони можуть це зробити. 172 00:12:25,275 --> 00:12:27,611 га? Гм... Широ? 173 00:12:51,176 --> 00:12:52,928 Сідай у свого лева! 174 00:13:24,709 --> 00:13:26,711 га? 175 00:13:36,930 --> 00:13:39,265 Розкладіть прикриваючий вогонь щоб вони могли вийти звідти! 176 00:13:41,685 --> 00:13:43,269 Я на цьому! 177 00:13:46,940 --> 00:13:49,609 Перегляньте це! Бойовий лев головою! 178 00:13:52,362 --> 00:13:55,490 - Хлопці, з вами все гаразд? - Поки що живий. 179 00:13:59,911 --> 00:14:01,538 За цим стоїть Галра? 180 00:14:01,621 --> 00:14:03,957 Я так думаю, але ніколи бачив щось подібне. 181 00:14:04,040 --> 00:14:06,334 Отже, який план? Стріляти в нього з усього, що у нас є? 182 00:14:06,418 --> 00:14:08,420 Витягти зброю? Назвати це іменами? 183 00:14:08,503 --> 00:14:11,423 Якщо ми хочемо знищити цього монстра, є тільки один спосіб зробити це. 184 00:14:14,718 --> 00:14:16,386 Сформуйте Voltron! 185 00:15:18,698 --> 00:15:22,035 Пам'ятайте, ми єдине ціле, боротися з однією метою. 186 00:16:01,658 --> 00:16:02,867 Гак? 187 00:16:03,827 --> 00:16:06,830 Я думав, що Волтрон найбільше могутня зброя у всесвіті! 188 00:16:06,913 --> 00:16:09,666 Так, як там цей монстр бити ногами? 189 00:16:19,426 --> 00:16:22,387 О ні! Село! Ми маємо захистити цих людей! 190 00:16:37,861 --> 00:16:39,320 Це було близько! 191 00:16:43,783 --> 00:16:46,828 Ми відвели його від арусійців, але ми не можемо його знищити! 192 00:16:46,911 --> 00:16:49,122 Я зрозумів! Я йду на пауер-кік ця куля! 193 00:16:49,205 --> 00:16:51,624 Ні! Останній раз ви вдарили ногою, ми впали! 194 00:16:51,708 --> 00:16:53,293 Припиніть жити минулим! 195 00:17:03,720 --> 00:17:05,430 О ні! 196 00:17:11,478 --> 00:17:14,731 - Підж, стріляй лазерами зараз! - Зрозумів! Вогонь! 197 00:17:15,815 --> 00:17:18,443 - Ой! - Ні! Лазери! Лазери! 198 00:17:29,370 --> 00:17:32,415 Щоразу, коли ми зосереджуємося на цій кулі, ми засліплені монстром, 199 00:17:32,499 --> 00:17:35,251 і кожного разу, коли ми зосереджуємось на монстра, куля вражає нас! 200 00:17:35,335 --> 00:17:37,128 - Тоді що нам робити? - Куля! 201 00:17:40,673 --> 00:17:45,428 Широ, ми повинні рухатися! Широ, ти там? Широ! 202 00:17:50,517 --> 00:17:55,188 Цей звук... Я впізнаю цього монстра з мого часу у в'язниці Заркона. 203 00:17:55,271 --> 00:17:56,523 Я знаю, як його перемогти! 204 00:18:04,864 --> 00:18:08,493 Послухайте, куля лунає гучний звук повертається до основи зброї, 205 00:18:08,576 --> 00:18:11,371 і кожного третього разу, цю кулю потрібно зарядити. 206 00:18:11,454 --> 00:18:14,874 Це найслабше місце цього монстра. Саме тоді ми завдаємо удару. 207 00:18:14,958 --> 00:18:17,377 - Гаразд, а що ми будемо робити тим часом? - Оборона! 208 00:18:20,547 --> 00:18:21,839 Підж, нам потрібен цей щит! 209 00:18:27,804 --> 00:18:29,514 Це один. Ще два! 210 00:18:35,228 --> 00:18:36,771 Ми не можемо витримати більше! 211 00:18:40,483 --> 00:18:42,610 Останній! Будьте готові до удару! 212 00:18:51,244 --> 00:18:52,579 зараз! 213 00:19:08,219 --> 00:19:10,388 - Не спрацювало! - І що тепер? 214 00:19:15,101 --> 00:19:17,145 Коли я напав на нього раніше, У мене був меч! 215 00:19:17,228 --> 00:19:18,855 Куля! Куля! 216 00:19:19,939 --> 00:19:22,108 Ми більше не можемо зробити такий удар! 217 00:19:26,404 --> 00:19:29,532 Зачекайте, хлопці! Я думаю, що мій лев говорить мені, що робити. 218 00:19:29,616 --> 00:19:32,785 Що б це не було, поспішіть і зробіть це! Ось-ось він зробить третій постріл! 219 00:20:13,242 --> 00:20:15,703 - Так! - Ми це зробили! 220 00:20:15,787 --> 00:20:17,288 Як ти це зробив? 221 00:20:19,999 --> 00:20:23,294 ой Дякую, Ред. 222 00:20:28,174 --> 00:20:29,967 ні! 223 00:20:30,051 --> 00:20:33,012 Я зроблю інший, потужніший. 224 00:20:33,096 --> 00:20:37,225 Це не буде потрібно. Сендак все ще живий на Арусі. 225 00:20:37,308 --> 00:20:40,019 Я дав йому інструкції як діяти далі. 226 00:20:40,103 --> 00:20:41,437 Чи можна йому довіряти? 227 00:20:41,521 --> 00:20:46,275 Я тренував його, і він має свою місію. Він бореться від імені Галри. 228 00:20:46,359 --> 00:20:49,696 Лише успіх або смерть зупинить його. 229 00:20:50,363 --> 00:20:54,659 Zarkon закликав нас піднятися з бруду і довести нашу цінність. 230 00:20:54,742 --> 00:20:56,411 Ми його не підведемо. 231 00:20:56,494 --> 00:20:58,913 Сер, як ми візьмемо замок? 232 00:20:58,996 --> 00:21:01,958 тільки з нами двома і п'ять пошкоджених вартових? 233 00:21:02,041 --> 00:21:06,254 - Використовуючи слабкі сторони нашого ворога. - Які недоліки? 234 00:21:06,337 --> 00:21:11,134 Найгірша слабкість з усіх: Вони цінують життя інших. 235 00:21:15,388 --> 00:21:18,891 - Удачі там. - Дякую всім за все. 236 00:21:18,975 --> 00:21:22,270 Ми ніколи не мріяли ми б знову побачили наші сім'ї. 237 00:21:22,353 --> 00:21:26,482 Але ви дали нам надію. Ти дав всесвіту надію. 238 00:21:33,865 --> 00:21:35,491 - Підж, ось ти. - Хм? 239 00:21:36,367 --> 00:21:39,245 Навіщо тобі робити боляче моєму братові? Ви були друзями. 240 00:21:40,037 --> 00:21:42,874 - Я зробив це, щоб врятувати його. - що? 241 00:21:42,957 --> 00:21:46,461 Моя пам'ять про подію повернулася коли ми билися з монстром. 242 00:21:46,544 --> 00:21:49,547 Твого тата відправляли із слабшими в’язнями до робочого табору. 243 00:21:49,630 --> 00:21:52,967 Тим часом ми з Метом були змушені битися на гладіаторській арені. 244 00:21:53,050 --> 00:21:57,472 Мет збирався битися першим, але він злякався. Ми всі були. 245 00:21:57,555 --> 00:22:00,433 Я не встигну. Я більше ніколи не побачу свою сім'ю! 246 00:22:00,516 --> 00:22:02,226 Ви можете це зробити. 247 00:22:10,651 --> 00:22:12,111 Це моя боротьба! 248 00:22:14,614 --> 00:22:15,948 Я хочу крові! 249 00:22:17,909 --> 00:22:20,369 Бережи свого батька. 250 00:22:23,581 --> 00:22:28,711 Ви його врятували? Ви напали на нього щоб вони вибрали вас замість цього. 251 00:22:30,755 --> 00:22:34,926 Мені дуже шкода, що я сумнівався в вас! дякую! Дуже дякую! 252 00:22:36,302 --> 00:22:39,555 Я можу сказати, що ви дуже сумуєте за ними. Я знаю, що вони теж сумують за тобою. 253 00:22:39,639 --> 00:22:41,807 Ваш брат і батько пишався б тобою, Кеті. 254 00:22:43,392 --> 00:22:47,230 Не хвилюйся, твоя таємниця в безпеці зі мною. 255 00:22:51,389 --> 00:22:54,238 синхронізація та кор. від f1nc0 - - Addic7ed.com - -